Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Kim-Jana Trenkner
Ferienwohnung Abendsonne
Schillerstr. 11
21423 Winsen (Luhe)
Deutschland

Telefon: 0049 177 2346430
E-Mail: k.trenkner@gmx.de

2. Allgemeine Hinweise

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), sowie dieser Datenschutzerklärung.

Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Hierzu gehören beispielsweise Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, IP-Adresse sowie Angaben, die Sie uns im Rahmen einer Kontakt- oder Buchungsanfrage mitteilen.

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Website und bei der Kontaktaufnahme mit uns verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen.

3. Hosting der Website

Diese Website wird mit MyWebsite Now der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, betrieben.

IONOS verarbeitet im Rahmen des Hostings bzw. des technischen Betriebs der Website Daten, die für die Bereitstellung, Sicherheit und technische Funktion der Website erforderlich sind.

Für MyWebsite Now weist IONOS darauf hin, dass das System keine Cookies verwendet. Darüber hinaus wird IONOS WebAnalytics eingesetzt. WebAnalytics dient statistischen Auswertungen und der technischen Optimierung der Website.

Mit IONOS besteht, soweit für die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich, eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

4. Besuch der Website und WebAnalytics

Beim Besuch unserer Website können technische Informationen verarbeitet werden, die für den Betrieb und die statistische Auswertung der Website erforderlich sind.

Hierzu können insbesondere gehören:

• aufgerufene Seiten bzw. Inhalte,
• Zeitpunkt des Zugriffs,
• verwendeter Browser,
• verwendetes Betriebssystem,
• Gerätetyp,
• zuvor besuchte Website (Referrer) und
• technische Informationen zur Nutzung der Website.

IONOS MyWebsite Now verwendet WebAnalytics zur statistischen Auswertung und zur technischen Optimierung des Internetauftritts. Nach Angaben von IONOS werden bei MyWebsite Now keine Cookies eingesetzt. Die IP-Adresse wird bei der Übermittlung unmittelbar anonymisiert und anschließend ohne Personenbezug verarbeitet.

Die Verarbeitung erfolgt zur Wahrung unseres berechtigten Interesses an einem sicheren, stabilen und technisch funktionierenden Internetauftritt sowie an einer statistischen Auswertung der Nutzung unserer Website.

5. Website-Übersetzer

Auf unserer Website verwenden wir den IONOS Website-Übersetzer, um die Inhalte unserer Website in weitere Sprachen zu übersetzen.

Der Übersetzungsdienst wird nicht automatisch aktiviert. Vor der erstmaligen Nutzung des Website-Übersetzers ist eine Zustimmung zu den Datenschutzbestimmungen erforderlich. Die Website wird anschließend in Echtzeit in die ausgewählte Zielsprache übersetzt.

Die Nutzung des Übersetzungsdienstes erfolgt nur nach Ihrer Einwilligung.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Nutzung des Übersetzungsdienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können die Nutzung des Übersetzungsdienstes ablehnen. In diesem Fall wird die Übersetzungsfunktion nicht aktiviert. Die übrigen Funktionen unserer Website können weiterhin genutzt werden.

Weitere Informationen zum IONOS Website-Übersetzer und zur damit verbundenen Datenverarbeitung finden Sie in den Datenschutzhinweisen von IONOS.

6. Kontaktformular

Auf unserer Website besteht die Möglichkeit, über ein Kontaktformular mit uns Kontakt aufzunehmen.

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten verarbeitet. Hierzu gehören insbesondere:

• Name,
• E-Mail-Adresse,
• Ihre Nachricht sowie
• freiwillig eingegebene Angaben zum gewünschten Reisezeitraum und zur Personenanzahl.

Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Felder sind für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich.

Die Angabe des gewünschten Reisezeitraums und der Personenanzahl ist freiwillig. Diese Angaben können Sie machen, wenn Sie bereits konkrete Reisepläne haben. Sie können das Kontaktformular aber auch nutzen, um lediglich eine allgemeine Frage zu stellen.

Die Verarbeitung der von Ihnen im Kontaktformular mitgeteilten Daten erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Beantwortung Ihrer Kontaktaufnahme.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags über die Vermietung der Ferienwohnung gerichtet ist.

Bei allgemeinen Anfragen, die nicht unmittelbar auf einen Vertragsschluss gerichtet sind, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Ihre Anfrage zu bearbeiten und mit Ihnen zu kommunizieren.

Die über das Kontaktformular übermittelten Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung an sonstige Dritte weitergegeben, sofern keine gesetzliche Verpflichtung zur Weitergabe besteht.

7. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten verarbeitet, soweit dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist.

Die Verarbeitung erfolgt abhängig vom Inhalt Ihrer Anfrage auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern es um die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags geht, oder auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, sofern es sich um eine sonstige Anfrage handelt.

Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

8. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

Soweit aus einer Anfrage eine Buchung bzw. ein Vertragsverhältnis entsteht, werden die hierfür erforderlichen Daten entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert.

Daten aus allgemeinen Kontaktanfragen werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

9. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nur, wenn dies zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist, Sie ausdrücklich eingewilligt haben, eine gesetzliche Verpflichtung hierzu besteht oder wir ein berechtigtes Interesse an der Weitergabe haben und keine überwiegenden schutzwürdigen Interessen entgegenstehen.

Im Rahmen des technischen Betriebs unserer Website kann insbesondere IONOS SE als Hosting- und Website-Anbieter personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten.

10. Social-Media-Links

Auf unserer Website können Links zu unseren Social-Media-Auftritten, beispielsweise bei Facebook oder Instagram, vorhanden sein.

Es handelt sich dabei um externe Links. Beim bloßen Aufruf unserer Website werden durch diese Links grundsätzlich keine personenbezogenen Daten an die jeweiligen sozialen Netzwerke übermittelt.

Erst wenn Sie einen solchen externen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und gelangen zum jeweiligen Anbieter. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

11. Google Maps

Auf unserer Website kann eine Karte von Google Maps eingebunden sein, um unseren Gästen die Lage der Ferienwohnung zu zeigen.

Die Karte wird nicht unmittelbar beim Aufruf der Website geladen. Vor dem Laden wird ein Hinweis angezeigt, dass für die Einbindung ein Drittanbieterdienst verwendet wird. Die Karte wird erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung geladen.

Erst nach Ihrer Zustimmung kann eine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt werden. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse und weitere technische Informationen an Google übermittelt werden.

Anbieter des Dienstes ist:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Die Aktivierung der Karte erfolgt nur nach Ihrer Einwilligung.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung nach Aktivierung der Karte ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können die Karte ablehnen. Die grundlegenden Funktionen unserer Website bleiben in diesem Fall nutzbar.

Weitere Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

12. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie in der Regel daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers mit „https://“ beginnt und ein Schloss-Symbol angezeigt wird.

13. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften insbesondere folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO,
• Recht auf Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten gemäß Art. 16 DSGVO,
• Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Art. 17 DSGVO,
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
• Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 DSGVO, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür vorliegen.

Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten wenden.

14. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

Zuständige Aufsichtsbehörde für uns ist insbesondere:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (LfD Niedersachsen)
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Deutschland

15. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich Änderungen an unserer Website, den von uns eingesetzten technischen Diensten oder den gesetzlichen beziehungsweise datenschutzrechtlichen Anforderungen ergeben.

Stand: August 2026